Macで視聴する場合の注意

字幕が必要でなければ：

前のページのリスト内のどのメディア・プレーヤー（再生ソフト） を選んで次のようにすると良いです：

[ファイル] → [ファイルを開く] → 「Dimensions_n_xyz.mov」 というファイルを選択．

ここで n は章番号で xyz は選択するナレーションの言語（Arabアラビア語，English英語，Espanolスペイン語，Francaisフランス語）です．

字 幕が必要ならば：

次の３つのソ フトウェアがあります： VLC, Mplayer, Chroma.
それぞれに，使いにくい点と便利な点があります…：

他のソフトウェアの情報をお持ちでしたらお知らせください．

VLC 0.9.8a

中国語，日本語以外の言語の字幕には実用的です （中国語，日本語に対しては，デフォルトの「LucidaGrande」以外のフォント，例えば，日本語に対しては「ヒラギノ角ゴstdN」などを選ばな ければいけません）．

まず，設定を変更します： [VLC] → [設定]

[字幕とOSD] → [標準のエンコーディング]：ここで「UTF-8」を選びます．

[字幕とOSD] → [フォント]：日本語ならば「ヒラギノ角ゴstdN」などを選びます．[保存]で設定画面を終了します．

[ファイル] → [ファイルを開く…] ：「Dimensions_n_xyz」を選択します． ここで n は章番号で xyz は選択するナレーションの言語（Arabアラビア語，English英語，Espanolスペイン語，Francaisフランス語）です． [読み込む字幕ファイルを] をチェック． [参照]から，日本語ならば，「Dimensions_n_xyz_ja.srt」 を選び，字幕エンコードで「UFT-8」を選びます．ほかの言語は適宜選びます． [OK] をクリック．

ビデオを再生してからでも，字幕を読み込むことができます：

Mplayer OSX 1.0 rc2

右から左に書 く言語（アラビア語，ヘブライ語）を除いて表示できます． しかし，（それで十分ですが！）表示できる言語は１つだけです．

選択したい字幕のファイルのファイル名を，言語を示す部分を変 更して，ナレーションの言語xyz と同じxyzのついた Dimensions_n_xyz.srt というファイル名にします． こうすると，ビデオのファイル名と字幕は，拡張子以外は同じ名前のファイルになります．

[MPlayer OSX] → [Preference...] → [General]： 「subtitle settings」で「Font」は「Arial Unicode」，「Size」は「small」， 「Default encodings]は「UTF-8」を選びます．

[File] → [Open]：「Dimensions_n_xyz.mov」 を選択します．ここで n は章番号で xyz は選択するナレーションの言語（Arabアラビア語，English英語，Espanolスペイン語，Francaisフランス語）です．

Chroma 2007.3

アラビア語， ヘブライ語を含めて，字幕の表示がしやすいソフトウェアです！ 残念ながら有償です．

まず，設定を変更します： [Chroma] → [Preferences] → [Subtitles]

「Subtitle Default Text Encodings]は「UTF-8」を選びます． 日本語字幕を選ぶときは，「use default subtitle fonts」のチェックをはずし，「ヒラギノ角ゴstdN」などを選びます．

[File] → [Open movie file]:「Dimensions_n_xyz.mov」 を選択します．ここで n は章番号で xyz は選択するナレーションの言語（Arabアラビア語，English英語，Espanolスペイン語，Francaisフランス語）です．

[Movie] → [Subtitle Trac]：字幕ファイルが選択できます．