Dimensions Благодарности

Авторы
Этот фильм появился в результате сотрудничества трёх энтузиастов, которые работали вместе над всеми аспектами этого проекта.
Йос Лейс		Этьен Жис		Орельян Альварез
	Инженер, увлёкшийся компьютерной графикой; специализируется на математических рисунках. (Антверпен, Бельгия)		Ведущий научный сотрудник CNRS, работающий в ENS Lyon. Ему нравится геометрия. В частности, он отвечал за сценарий и математическую часть.		Аспирант ENS Lyon. Он занимался техническими вопросами и расчётами рисунков.

Музыка
Мы благодарим следующих людей за их великодушие:
Флоран Жис (www.florentghys.com) исполнившего свои произведения: Laurine 4 Wa Richy Zoboko Rupture Bricole anticyclonique Ongles Cinq pianos Canon a4 perpetuus (J.S.Bach, arrangement) Air L'air du baobab Laurine 8		Джон Льюис Грант (pianosociety.com) исполнившего несколько отрывков из Хорошо темперированного клавира И.С. Баха: Фуга №8 ре-диез минор (BWV 853B) Фуга №4 до-диез минор (BWV 849B) Прелюдия №1 до мажор (BWV 846A) Прелюдия №4 до-диез минор (BWV 849A) Прелюдия №22 ми-бемоль минор (BWV 867A) Прелюдия №7 ми-бемоль мажор (BWV 852A)		Кевин МакЛеод (incompetech.com) исполнившего свои произведения: Long note One Trio for piano, cello and clarinet Majestic Hills и исполнившего И.С. Бах Охотничья кантата (BWV 208) И. Пахельбель Канон ре мажор П.И. Чайковский Вальс (Оп. 40)

Голоса
Дамьян Габориу и Этьен Жис (французский) Шаун Баллет, Мэтт Делонг и Джон Гуаши (английский) Адольфо Гийо и Альберто Верховски (испанский) Мохаммед Лаид Кадри (арабский) Андреас Лочманн и Даниэль Папе (немецкий) Клаудио Ваилати и Лилли Франето (итальянский) Георгий Шабат (русский) Такаши Цубой (японский) Записано в Общем Аудиовизуальном и Мультимедийном Отделе ENS-Lettres et Sciences Humaines, Лион, в Куэрнавака (Мексика), в Университете Токио (Япония), в Университете Тэйлора (Индиана, США), в Москве (Россия), в Математическом Институте Университета Георга-Августа в Гёттингене (Германия), в Милане (Италия) и в Алжире (Алжир). Спасибо Комитету Видеоархивов Высшей Школы Математических Наук, Университет Токио. С благодарностью Кевину Брэдли, Кевину Гехерту, Сергею Дубову, Андреасу Тому.

Расчёт рисунков
выполнен в Научном Центре Численного Моделирования (PSMN) Высшей Нормальной Школы города Лиона (ENS-Lyon). Отдельное спасибо Эрве Жилькану и Жерару Лассёру Большинство рисунков созданы при помощи программы Povray. Рисунки фракталов созданы при помощи программы Ultrafractal.

Также спасибо Дамьяну Габориу, за поддержку со стороны Лаборатории Чистой и Прикладной Математики (UMPA) ENS Lyon.

Выпустить этот DVD стало значительно проще благодаря субсидии от ENS Lyon.

Спасибо переводчикам:
	Alciléa Augusto Paolo Bellingeri Dietmar Bisch Grant Cairns Michael Drzal Sorin Dumitrescu Jan Dusatko Michael Eisermann Louis Funar Étienne Ghys Алексей Глуцюк John Guaschi Adolfo Guillot Li Huili Vladimir Jaksic Leila Khatami Виктор Клепцын Konstantinos Konstantoudakis		Boštjan Kuzman Jos Leys Martin Lustig Greg McShane Gilza de Melo Mirsad Muharemagic Klaus Niederkrueger Melek Önen Patrick Popescu Ana Rechtman Daniel Rosen Boubaker-Khaled Sadallah Pedram Safari Vlad Sergiescu Tan Lei Takashi Tsuboi Алексей Цигвинцев Jeff Weeks
и переводчикам сайта:
	Hamid Abchir Concepción Abraira (Chiti) José Angel Alciléa Augusto Артём Бухонов Анна Быховская Grant Cairns Felipe Cano Jerry Cheng Benson Farb Bruno Gimeno Наталия Гончарук Роман Илющенко Hamza Khelif Михаил Христофоров Виктор Клепцын		Юрий Кудряшов Eric Kuhnt Andreas Lagotzki Javier Lopez Juan José Madrigal Martínez Gilza de Melo Karla Olvera Adriana Portillo Diego Ramirez Simon Schliesky Hamish Short Ferran Valdez Karen Vogtmann Amie Wilkinson Yang Ziqing
За предоставление зеркал видеофайлов благодарим:
Организацию Povray Университет Токио, Япония Математический институт (UNAM), Unidad Cuernavaca México Математический Институт, Пекин, Китай Государственный институт чистой и прикладной математики, Рио-де-Жанейро, Бразилия

За советы и комментарии спасибо:
	Thierry Barbot Vincent Beffara Marc Bernot Jos Boogen Vincent Borrelli ClaudeBruter Jean-Paul Delahaye Serge Dubov Kevin Gehrett Élise Ghys		Pauline Gonnaud Antonin et Stéphanie Guilloux Jean-Pierre Kahane Silvio Levy Salim Mokrane Philippe Saade Jérôme Surroca Francis Trincaretto Frank Verheyen Abdelghani Zeghib

Отдельное спасибо нашим рассказчикам:
Гиппарх: математик, геометр... Людвиг Шлефли: Он открыл четвёртое измерение Бернхард Риман: чистый гений Хейнц Хопф: тополог Мориц Корнелис Эшер: художник-геометр Адриен Дуади: незабываемый математик

Жильберте и Мартине...