 |
| 日本語 / русский / 简体中文 / Português / Français / Español / English / Nederlands |
| المؤلـــفون | |||||||||||||||||
| هذا
الفيلم هو نتيجة لتعاون ثلاثة متحمسين اشتغلوا معا على كل جوانب هذا
المشروع. |
|||||||||||||||||
| Jos Leys جوس لايس | إتيان جيس Étienne Ghys | Aurélien Alvarez أوريليان ألفاريز | |||||||||||||||
 |
مهندس
تحول إلى مغرم بفن الرسم على الحاسوب. هو متخصص في فن التصوير الرياضياتي (أنفير، بلجيكا). |
 |
مدير
بحث م و ب ع (CNRS) يشتغل بالمدرسة
العليا للأساتذة ليون.
يهوى
الهندسة.تكفل بالخصوص بالسيناريو وبالجزء الرياضياتي. |
 |
طالب
دكتوراه بالمدرسة العليا للأساتذة - ليون. انشغل بالخصوص بالمظاهر التقنية وبحساب الصور. |
||||||||||||
| الموسيقى | |||||||||||||||||
| نشكر الآتية أسماؤهم على كرمهم: | |||||||||||||||||
| Florent
Ghys (www.florentghys.com) أدى قطعه الموسيقية Laurine 4 Wa Richy Zoboko Rupture Bricole anticyclonique Ongles Cinq pianos Canon a4 perpetuus (J.S.Bach, arrangement) Air L'air du baobab Laurine 8 |
John Lewis Grant (pianosociety.com) أدى بعض القطع الموسيقية لـ Clavier Bien Tempéré I de J.S. Bach : Fugue 8 en Ré# mineur (BWV 853B) Fugue 4 en Do# mineur (BWV 849B) Prélude 1 en Do Majeur (BWV 846A) Prélude 4 en Do# mineur (BWV 849A) Prélude 22 en Mib mineur (BWV 867A) Prélude 7 en Mib Majeur (BWV 852A) |
Kevin McLeod (incompetech.com) :أدى قطعه الموسيقية Long note One Trio for piano, cello and clarinet Majestic Hills وأدى J.S. Bach Sheep may safely graze (BWV 208) J. Pachelbel Canon en Ré majeur P.I. Tchaikovsky Valse (OP.40) |
|||||||||||||||
| الصوت | |||||||||||||||||
| Damien Gaboriau
و
Étienne
Ghys (الفرنسية) Shaun Bullet و Matt Delong و John Guaschi (الإنكليزية) Adolfo Guillot و Alberto Verjovsky (الإسبانية) Mohammed Laid Kadri (العربية) Andreas Lochmann و Daniel Pape (الألمانية) Claudio Vailati و Lilli Fragneto (الإيطالية) George Shabat (الروسية) Takashi Tsuboi (اليابانية) تمت
التسجيلات بالمصلحة المشتركة للسمعي البصري والوسائل الإعلامية المتعددة
بالمدرسة العليا للأساتذة - آداب وعلوم إنساتية بليون (فرنسا)،
كويرنافاكا (المكسيك)، جامعة طوكيو(اليابان)، جامعة
تيلور(إنديانا،
و.م.أ.)، موسكو(روسيا)، ووبرطال(ألمانيا)، ميلانو(إيطاليا) وبالجزائر
العاصمة (الجزائر).
شكرا للجنة فيديو الأرشيف بمدرسة التدرج لعلوم الرياضيات، جامعة طوكيو(اليابان). شكرا لـ Kevin Bradley, Kevin Gehrett, Serge Dubov, Andreas Thom. |
|||||||||||||||||
| حساب الصور | |||||||||||||||||
| تم بالقطب العلمي
للنمذجة العددية (PSMN) بــ ENS-Lyon الشكر خاصة لـ
Hervé Gilquin و
Gérard
Lasseurتم حساب أغلب الصور بالبرمجية Povray تم حساب الصور الكسورية بالبرمجية Ultrafractal |
|||||||||||||||||
| الشكر كذلك لـ Damien Gaboriau |
|||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
| تيسرت صناعة الـ دي في دي بمساعدة مالية من المدرسة العليا للأساتذة بليون. | |||||||||||||||||
| الشكر للمترجمين | |||||||||||||||||
|
Alciléa Augusto Paolo Bellingeri Dietmar Bisch Grant Cairns Michael Drzal Sorin Dumitrescu Jan Dusatko Michael Eisermann Louis Funar Étienne Ghys Alexei Glutsyuk John Guaschi Adolfo Guillot Li Huili Vladimir Jaksic Leila Khatami Victor Kleptsyn Konstantinos Konstantoudakis |
Boštjan Kuzman Jos Leys Martin Lustig Greg McShane Gilza de Melo Mirsad Muharemagic Klaus Niederkrueger Melek Önen Patrick Popescu Ana Rechtman Daniel Rosen Boubaker-Khaled Sadallah Pedram Safari Vlad Sergiescu Tan Lei Takashi Tsuboi Alexei Tsygvintsev Jeff Weeks |
||||||||||||||||
| ولمترجمي موقع الأنترنيت | |||||||||||||||||
| Hamid
Abchir Concepción Abraira (Chiti) José Angel Alciléa Augusto Artem Bukhonov Anna Bykhovskaya Grant Cairns Felipe Cano Jerry Cheng Benson Farb Bruno Gimeno Natalia Goncharuk Roman Ilushchenko Hamza Khelif Mikhail Khristoforov Victor Kleptsyn |
Yury
Kudryashov Eric Kuhnt Andreas Lagotzki Javier Lopez Juan José Madrigal Martínez Gilza de Melo Karla Olvera Adriana Portillo Diego Ramirez Simon Schliesky Hamish Short Ferran Valdez Karen Vogtmann Amie Wilkinson Yang Ziqing |
||||||||||||||||
| نشكر المؤسسات
الآتية لاستضافتها نسخا من الملفات على مواقعها
للتخفيف
عن الموقع
الأصلي |
|||||||||||||||||
| L'organisation
Povray Université de Tokyo, Japon Instituto de Matemáticas, UNAM, Unidad Cuernavaca México Institute of Mathematics, Bejing, China Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada, Rio de Janeiro, Brésil |
|||||||||||||||||
| الشكر للآتية أسماؤهم على نصائحهم وتعاليقهم | |||||||||||||||||
|
Thierry Barbot Vincent Beffara Marc Bernot Jos Boogen Vincent Borrelli Claude Bruter Jean-Paul Delahaye Serge Dubov Kevin Gehrett Élise Ghys |
Pauline Gonnaud Antonin et Stéphanie Guilloux Jean-Pierre Kahane Silvio Levy Salim Mokrane Philippe Saade Jérôme Surroca Francis Trincaretto Frank Verheyen Abdelghani Zeghib |
||||||||||||||||
| شـــكر خـــاص لمقدمــينا | |||||||||||||||||
|
...هيبارخوس: عالم
رياضيات، عالم هندسة لودويغ شلَيْفلي: اكتشف البعد الرابع برنهارد ريمان : عبقري صرف هاينز هوبف: طوبولوجي موريتس كورنليس إيشر: فنان هندسي أدريان دوادي: معلم لا ينسى |
|||||||||||||||||
| إلى جيلبرت ومارتين... | |||||||||||||||||