Инструкция по эксплуатации: Windows-проигрыватели.

Если вам не нужны субтитры.

Можете выбрать любой проигрыватель из таблицы на предыдущей странице и выбрать в меню:

Файл → Открыть → выберите файл Dimensions_n_xyz.mov

где n — это номер главы, а xyz — выбранный вами язык (один из Arab, English, Espanol, Français).

Если вам нужны субтитры:

Мы предлагаем три программы: VLC, SMPlayer и KMPlayer. Как нам кажется, проще всего использовать SMPlayer.
У каждой из этих программ есть свои недостатки и достоинства, но все они бесплатны.

VLC 0.8.6h

Сначала надо изменить настройки (пункт меню Настройки → Настройки):

Видео → Субтитры/OSD → Генератор текста: выберите шрифт ARIALUNI.TTF (Arial unicode). Этот шрифт подходит для всех языков, кроме арабского (см. далее).

Ввод / Кодеки → Другие кодеки → Субтитры: в пункте Кодировка субтитров выберите UTF-8 и отметьте Автоопределение UTF-8.

Файл → Открыть файл → перейдите в директорию Dimensions_n_xyz, где n — это номер главы, а xyz — выбранный вами язык (один из Arab, English, Espanol, Français). Выберите файл Dimensions_n_xyz.mov.

Все субтитры можно выбирать в меню Видео → Дорожка субтитров.

Языки пронумерованы от 1 до 12 (в алфавитном порядке кодов стран).

Если вам нужен конкретный язык субтитров:

Файл → Открыть файл → перейдите в директорию Dimensions_n_xyz и выберите файл Dimensions_n_xyz.mov.

Нажмите на кнопку Файлы субтитров и выберите нужный вам файл субтитров. Нажмите параметры: в пункте Кодировка субтитров выберите UTF-8.

Если вам нужны арабские субтитры:

Выберите Настройки → Видео → Субтитры/OSD → Генератор текста

Перейдите в директорию C:\Windows\Fonts и выберите какой-нибудь арабский шрифт, например, ARTRO.TTF (Arabic transparent). Если субтитры содержат латинские буквы, порядок слов может быть нарушен. Если кто-нибудь сможет научить нас избегать этого, мы будем благодарны!

SMPlayer 0.6.5.1

Сначала измените настройки: нажмите на кнопку отвёртка.

Субтитры: в Автоматически загружать субтитры, выберите Все субтитры, содержащие название видеофайла. В Кодировка субтитров по умолчанию выберите UTF-8. В Шрифт выберите ARIALUNI.TTF (Arial unicode; Шрифты находятся в C:\Windows\Fonts). Если вам нужны арабские субтитры, выберите, например, ARTRO.TTF (Arabic transparent).

Нажмите Открыть → Файл и выберите файл Dimensions_n_xyz.mov, где n — это номер главы, а xyz — выбранный вами язык (один из Arab, English, Espanol, Français).

Субтитры включаются кнопкой Субтитры.

KMplayer 2.9.3

Сначала измените настройки. Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите Настройки → Конфигурация.

Обработка субтитров: отметьте Отображать субтитры. Обработка субтитров → Стиль шрифта: выберите Arial Unicode. Если вам нужны арабские субтитры, выберите, например, Arabic Transparent. Закройте окно Конфигурация.

Нажмите на кнопку KMPlayer, расположенную в левом верхнем углу, далее нажмите Открыть файл(ы) и выберите файл Dimensions_n_xyz.mov, где n — это номер главы, а xyz — выбранный вами язык (один из Arab, English, Espanol, Français). Затем нажмите Открыть субтитры и выберите файл с субтитрами.